People en Español

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Índice

Política de privacidad de puerto seguro

Información de privacidad para la Unión Europea
Para los ciudadanos de los países miembros de la Unión Europea, y Suiza, Noruega, Liechtenstein, Islandia, Australia y Nueva Zelanda

Información de privacidad para Canadá

Esta política de privacidad se aplica a usted si vive fuera de la Unión Europea, Suiza, Noruega, Liechtenstein, Islandia, Australia, Nueva Zelanda y Canadá.

Gracias por visitar People en Español, o por usar nuestras aplicaciones para dispositivos móviles (las “Aplicaciones”) u otros servicios (conjuntamente con las Aplicaciones, los “Servicios”). Los Servicios son prestados por Time Inc. y sus subsidiarias, cada una de las cuales han adoptado esta política de privacidad. Su privacidad es importante para nosotros. Para proteger mejor su privacidad, le proporcionamos este aviso explicando nuestras prácticas de información y las decisiones que puede tomar sobre la forma en que Time Inc. y sus subsidiarias recopilan y usan su información. Haga clic aquí para obtener una lista de los sitios de Time Inc. y sus subsidiarias que se rigen por este aviso de privacidad.

Los anuncios que le son mostrados cuando hace uso de nuestros Servicios y en otros lugares pueden ser personalizados y dirigidos según sus intereses y preferencias según su información de identificación personal y la información de uso del sitio y el Servicio, recopilada a través de nuestros Servicios. Para obtener más información sobre los anuncios e instrucciones sobre cómo optar por no participar, visite nuestra página de Acerca de los anuncios y nuestra página de Iniciativas de publicidad en red. No le proporcionamos su nombre ni información de contacto a los anunciantes cuando interactúa con o mira un anuncio personalizado. Debe optar por no participar usando cada una de sus aplicaciones de navegación web por separado.

La información que recopilamos

Mediante publicaciones, sitios web y otros medios de Time Inc., usted puede encargar publicaciones y productos; participar en diversas actividades como concursos o sorteos, juegos, pruebas, votaciones o de otro modo expresar una opinión; suscribirse a uno de nuestros servicios como los boletines informativos; o participar en uno de nuestros foros o comunidades en línea. Para participar en estas actividades, así como para recibir los productos y servicios que haya solicitado, puede requerirse su información de identificación personal. Los tipos de información de identificación personal que puede ser recopilada en estas páginas y en otros lugares incluyen a título enunciativo, pero no limitativo: nombre, dirección, sexo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de fax e información de la tarjeta de crédito o débito.

También podemos recopilar información sobre sus intereses personales o profesionales, y su uso de u opiniones sobre diversos productos, programas y servicios. Por ejemplo, podemos pedirle que identifique su trabajo o industria para poder recibir revistas de negocios gratuitas.

Usted puede enviar información sobre otras personas en algunos sitios de Time Inc. y a través de algunas promociones. Por ejemplo, puede ingresar el nombre, la dirección de correo postal y/o correo electrónico de la persona para enviar un regalo o una tarjeta de felicitación electrónica. Los tipos de información de identificación personal que puede ser recopilada sobre otras personas en estas páginas incluyen: nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono del destinatario.

También podemos recopilar alguna información que no sea de identificación personal cuando visita nuestras páginas web o usa nuestras aplicaciones, como el tipo de navegador y sistema operativo que utiliza, su dirección IP, los identificadores de su dispositivo, su proveedor de servicios inalámbricos o de Internet, e información basada en su ubicación.

volver al principio

Cómo usamos la información

Podemos usar la información que suministra acerca de usted u otras personas para atender solicitudes de nuestras publicaciones, productos o servicios, para responder a inquietudes sobre nuestras ofertas y para ofrecer otros productos, programas o servicios que puedan ser de interés.

Podemos combinar la información que recibimos con registros externos, y compartir dicha información con terceros para que la utilicen en nuestra representación con el fin de mejorar nuestra capacidad de comercializar los productos o servicios que puedan ser de interés para usted.

Podemos divulgar información de identificación personal que recibimos de usted y de terceros, a terceros cuyas prácticas no estén cubiertas por esta declaración de privacidad (por ejemplo, otros comercializadores, editoriales de revistas, minoristas, bases de datos participativas y organizaciones sin fines de lucro) que deseen comercializar productos o servicios para usted.

Cuando solicite una revista, servicio u otro producto, enviaremos la información que nos haya suministrado a la editorial o el proveedor según sea necesario para atender su solicitud. Pueden contactarlo con ofertas especiales que posiblemente le interesen.

En ocasiones usamos esta información para comunicarnos con usted, por ejemplo para notificarle cuando ha ganado uno de nuestros concursos o sorteos, cuando modificamos los contratos del suscriptor, para atender su solicitud de un boletín informativo en línea, o para contactarlo con relación a su cuenta.

Si elige enviar contenido (por ejemplo, una “carta a nuestros editores” o una reseña en línea), podemos publicar su nombre, nombre de usuario y otra información que nos haya suministrado. Al enviar el contenido, usted otorga su consentimiento para ello.

La información que recopilamos con relación a nuestros foros o comunidades en línea se usa para brindar una experiencia interactiva. Usamos esta información para facilitar la participación en estos foros y comunidades en línea, y de vez en cuando para ofrecerle productos, programas o servicios.

En ocasiones usamos la información de identificación personal que recopilamos para mejorar el diseño y el contenido de nuestras publicaciones y sitios web, y para poder personalizar su experiencia en Internet. Podemos usar esta información para analizar el uso del sitio, así como para ofrecerle productos, programas o servicios.

Divulgaremos la información que tenemos cuando lo exija la ley, por ejemplo, para responder a una orden del tribunal o una citación. Podemos divulgar dicha información en respuesta a la solicitud de un organismo encargado del cumplimiento de la ley.

Se le exige a los agentes y contratistas de Time Inc. que tengan acceso a la información de identificación personal proteger esta información de un modo coherente con esta política de privacidad, por ejemplo, no usar la información para ningún fin que no sea el de desempeñar los servicios que prestan a Time Inc.

Podemos transferir su información de identificación personal a otras oficinas de Time Inc. para fines administrativos y de gestión interna en nuestra representación. Sus datos personales serán transferidos a otras oficinas de Time Inc. según sea necesario para desempeñar o cumplir nuestras obligaciones contractuales ante usted o para su beneficio. En la medida en que no lo prohíban las leyes aplicables, las transferencias y divulgaciones de información de identificación personal también pueden realizarse según sea necesario para el establecimiento, ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, para proteger los derechos y la propiedad de Time Inc., nuestros agentes, clientes, y otros, lo que incluye exigir el cumplimiento de nuestros acuerdos, políticas, y términos de uso; o para proteger la seguridad personal de alguna persona.

Por favor tenga en cuenta que si Time Inc. o cualquiera de sus subsidiarias o líneas de negocios es fusionada, adquirida, desinvertida, financiada, vendida, cedida o disuelta, ya sea mediante la fusión, consolidación, venta o desinversión de bienes, la base de datos relevante del cliente, incluyendo la información de identificación personal que tengamos sobre usted, podrá ser, en todo o en parte, vendida, cedida, transferida, desinvertida o de otro modo divulgada como parte de dicha transacción o procedimiento.

Aunque tomamos las medidas correspondientes para protegernos de la divulgación no autorizada de información, no podemos garantizarle que la información de identificación personal recopilada jamás será divulgada de un modo que sea contradictorio a esta política de privacidad. Por ejemplo, pueden ocasionarse divulgaciones inadvertidas cuando terceros tergiversan sus identidades y solicitan al sitio acceso a información de identificación personal con el fin de corregir posibles errores de hecho en los datos.

Opciones de privacidad

Si prefiere no recibir el correo tradicional u otras promociones fuera de línea de este o cualquier otro sitio de Time Inc., o si no desea compartir su información de identificación personal fuera de línea con terceros que no sean de propiedad de Time Inc., por favor haga clic aquí.

Si prefiere no recibir correos electrónicos de mercadeo de este o cualquier otro sitio de Time Inc., o si no desea compartir su dirección de correo electrónico con terceros que no sean de propiedad de Time Inc., por favor haga clic aquí.

Los sitios de Time Inc. no usarán ni transferirán la información de identificación personal que haya sido suministrada en formas que no estén relacionadas con las descritas anteriormente sin antes brindarle la oportunidad de no autorizar dichos usos no relacionados.

volver al principio

Sus derechos de privacidad en California: Aviso para clientes de California

La ley de “Shine the Light” de California, sección 1798.83 del Código Civil, exige a determinadas compañías responder a solicitudes de clientes de California en las que se pregunta sobre las prácticas de la compañía con relación a la divulgación de información personal a terceros para los fines de mercadeo directo de los terceros. Alternativamente, estas compañías pueden tener una política de no divulgar información personal de clientes a terceros para los fines de mercadeo directo de los terceros si el cliente ha decidido no compartir dicha información. (Nota: Los sitios de Time Inc. no reconocen los "do not track señales" que algunos navegadores pueden emplear.) Como se ha tratado anteriormente, si no desea compartir su información con terceros para los fines de mercadeo directo fuera de línea de los mismos, por favor haga clic aquí, o para correos electrónicos, por favor haga clic aquí. Para obtener más información sobre sus derechos de no compartir su información, por favor contáctenos utilizando la sección "Cómo contactarnos" a continuación.

Recopilación de información por sitios de terceros y patrocinadores

Algunos de nuestros sitios contienen enlaces a otros sitios cuyas prácticas de información pueden ser diferentes a las nuestras. Time Inc. también le permite conectarse a otros sitios y servicios a fin de compartir contenido e información. Debe consultar los avisos de privacidad de otros sitios y servicios ya que no controlamos la información enviada a, o recopilada por, estos terceros o el uso de su información.

En ocasiones los sitios de Time Inc. ofrecen concursos, sorteos, promociones, elementos editoriales, u otras actividades u ofertas que son patrocinadas conjunta o individualmente por, o presentadas con, terceros. En virtud de su participación en tales actividades u ofertas, su dirección IP y la información de identificación personal que ingrese voluntariamente podrán suministrarse a Time Inc. y a los terceros. Time Inc. no controla el uso de esta información por parte de terceros.

Los sitios de Time Inc. pueden usar terceros acreditados para presentar o entregar anuncios, lo que incluye anuncios por comportamiento en línea que usted podrá ver en las páginas web, y realizar investigaciones sobre los anuncios. El presente aviso de privacidad no cubre ningún uso de la información que tales terceros hayan recopilado sobre usted (por ejemplo, el tipo de navegador, el sistema operativo, el nombre del dominio, el día y la hora de la visita, la[s] página[s] visitada[s]) o los métodos usados por los terceros para recopilar dicha información (por ejemplo, cookies, balizas web/contadores de visitantes y gifs transparentes).

Para obtener más información sobre los anuncios y sus opciones de publicidad por comportamiento, visite nuestra página de Acerca de los anuncios y nuestra página de Iniciativas de publicidad en red.

Cookies

Para mejorar su experiencia con nuestros Servicios, podemos colocar “cookies” en su computadora o dispositivo. Las cookies son pequeños archivos de texto que colocamos en su computadora o dispositivo para almacenar sus preferencias. Las cookies en sí no nos dicen su dirección de correo electrónico ni otra información personal a menos que usted haya elegido proporcionarnos esta información, por ejemplo, inscribiéndose en uno de nuestros Servicios. Una vez que haya elegido proporcionarnos información personal, esta información puede enlazarse a los datos almacenados en la cookie. Una cookie asigna un identificador numérico único a su navegador web o dispositivo, y puede permitirnos reconocerlo a usted como el mismo usuario que ha usado nuestros Servicios, y relaciona su uso de los Servicios a otra información sobre usted, como su información de uso e información personal.

Usamos las cookies (y Objetos Locales Compartidos, HTML5, cookies de caché, balizas web/contadores de visitantes, o gifs transparentes, todos los cuales han sido descritos a continuación) para comprender el uso de los Servicios y mejorar nuestro contenido y ofertas, y para entregarle anuncios que puedan interesarle. Por ejemplo, podemos usar las cookies para personalizar su experiencia con nuestros Servicios (por ejemplo, para reconocerlo por su nombre cuando vuelve a visitar el sitio, para guardar su contraseña en zonas protegidas por contraseña, para habilitar los carritos de compra, o para adaptar el contenido o las ofertas de productos y servicios).

La mayoría de los navegadores aceptan las cookies en forma automática. Puede configurar sus opciones del navegador para no recibir cookies y también puede eliminar de su navegador las cookies existentes. No obstante, puede que algunas partes del sitio no funcionen adecuadamente si ha rechazado las cookies o las tecnologías de seguimiento similares, y debe tomar en cuenta que el deshabilitar las cookies o las tecnologías de seguimiento similares puede impedirle acceder a algunos de nuestros contenidos. Sin embargo, puede afectar su visualización del contenido editorial. Si desea bloquear las cookies, visite http://www.allaboutcookies.org/ para averiguar cómo hacerlo, o consulte las instrucciones de su navegador.

Objetos Locales Compartidos: Los Objetos Locales Compartidos, como las “cookies en Flash”, también pueden almacenarse en su computadora o dispositivo. Los Objetos Locales Compartidos funcionan de manera similar a las cookies, pero no pueden ser administrados del mismo modo. Dependiendo de cómo han sido habilitados los Objetos Locales Compartidos en su computadora o dispositivo, puede administrarlos usando la configuración del software. Para obtener información sobre cómo administrar las cookies en Flash consulte http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html.

HTML 5: HTML5, el lenguaje en que algunos sitios web están codificados, puede ser usado para almacenar información en su computadora o dispositivo sobre sus actividades de uso del Servicio. Podemos recopilar esta información para ayudarnos a administrar nuestros Servicios, como por ejemplo al brindarnos información sobre cómo los visitantes utilizan nuestros Servicios, cómo pueden ser mejorados, y para personalizarlos para nuestros usuarios.

Cookies de caché: Las cookies de caché, como las eTags, pueden ser usadas para identificar a su computadora o dispositivo como la misma computadora o dispositivo que ha visitado uno o varios Servicios anteriormente.

Balizas web/contadores de visitantes: Nuestros sitios web también pueden usar pequeñas piezas de código denominadas “balizas web/contadores de visitantes” o “gifs transparentes” para recopilar parámetros de publicidad anónimos y globales, tales como contar las visitas a la página, las visitas a las promociones, o las respuestas a la publicidad. Una baliza web/contador de visitantes es una imagen electrónica denominada un único píxel o una GIF transparente. Las balizas web pueden reconocer determinados tipos de información, como el número de cookies del usuario, la fecha y hora de visita a la página, y la descripción de la página en la que fue colocada la baliza web. Estas balizas web pueden ser usadas para entregar cookies que se ajusten a nuestra política de cookies dispuesta anteriormente.

Estas tecnologías de seguimiento pueden ser implementadas por nosotros y/o por nuestros proveedores de servicios o socios en nuestra representación. Estas tecnologías nos permiten asignarle a usted un número único, y relacionar su información de uso del Servicio a otra información acerca de usted, lo que incluye su información personal. Podemos combinar la información recopilada sobre usted a través de distintos medios o en distintos horarios, lo que incluye tanto la información personal como la información de uso del Servicio, y utilizar dicha información así como la información en línea y fuera de línea obtenida de otras fuentes (incluyendo terceros), como por ejemplo la información demográfica y la información de contacto actualizada (siempre que la información haya sido divulgada a nosotros en forma legítima), a fin de conocerlo más a usted y brindarle el contenido relevante.

volver al principio

Nuestro compromiso con la seguridad

Hemos implementado resguardos administrativos, técnicos y físicos para prevenir el acceso no autorizado, mantener la seguridad de los datos y usar correctamente la información que recopilamos. No obstante, ningún sistema puede estar completamente seguro, y no garantizamos que no ocurrirá la divulgación y el acceso no autorizados.

Acceso, corrección y eliminación de su información personal

Tomaremos las medidas razonables para registrar con exactitud la información personal que nos haya suministrado y cualquier actualización posterior de la misma.

Le sugerimos revisar, actualizar y corregir la información personal que tengamos sobre usted, y puede solicitar que eliminemos información personal sobre usted que sea inexacta, incompleta o irrelevante por motivos legítimos, o la cual esté siendo procesada de un modo que viole cualquier exigencia legal aplicable, contactándonos como se describe en la sección “Cómo contactarnos” a continuación. Si así lo desea, en lugar de eliminar dicha información, podemos conservarla e incluir su comentario o corrección en nuestros archivos. Al contactarnos, también puede oponerse a nuestro uso posterior de su información personal si presenta argumentos legítimos convincentes (esto puede incluir el cerrar su cuenta). Podemos pedirle que compruebe su identidad y que proporcione otros detalles antes de brindarle cualquier información, corregir cualquier inexactitud o eliminar cualquier información. Su derecho a revisar, actualizar, corregir y eliminar su información personal puede ser limitado, sujeto a las leyes de su jurisdicción: (i) si sus solicitudes son abusivas o excesivas, (ii) si los derechos o la seguridad de otra persona o personas fueran usurpados, o (iii) si la información o el material que solicita se relaciona con procesos legales existentes o anticipados entre usted y nosotros, o el brindarle acceso perjudicaría las negociaciones entre nosotros o una investigación de presuntas actividades ilícitas. Su derecho a revisar, actualizar, corregir y eliminar su información queda sujeto a nuestras políticas de conservación de registros y la ley aplicable, lo que incluye cualquier requisito de conservación establecido por la ley.

Conservación de la información personal

Conservaremos su información personal mientras tenga una cuenta con nosotros y en lo sucesivo durante cualquier periodo de tiempo que la necesitemos, a los efectos no prohibidos por las leyes aplicables. Posteriormente, eliminaremos su información personal o dejaremos de identificarla de modo que sea anónima y no sea atribuida a su identidad. Sus derechos a solicitar que eliminemos su información personal se disponen en la sección anterior titulada "Acceso, corrección y eliminación de su información personal".

Nota especial para los padres

El sitio que visita constituye uno de los sitios de Time Inc. para el uso del público en general y no está dirigido a los niños. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad en línea para los sitios de niños, consulte el aviso de privacidad del sitio para niños en el que está interesado.

Cambios a esta política de privacidad

Esta política de privacidad puede ser modificada por Time Inc. La política de privacidad revisada será publicada en esta página de modo que esté al tanto sobre la información que recopilamos, cómo la utilizamos y las circunstancias en las que podemos divulgarla.

Cómo contactarnos

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el aviso de privacidad de Time Inc. o su implementación, por favor contáctenos por correo electrónico haciendo clic aquí o por escrito a:

People en Español Customer Service
Attention: Consumer Affairs
3000 University Center Drive
Tampa, Florida 33612-6408

http://www.peopleenespanol.com

volver al principio

Esta política de privacidad fue revisada el 2 de enero de 2014.